1、AllonsenfantsdelaPatrie

2、我们走吧！祖国的孩子们，

3、Lejourdegloireestarrivé.

4、光荣的那一天已经到来。

5、Contrenous,delatyrannie,

6、对抗我们的，是专制横暴，

7、L'étendardsanglantestlevé,

8、血染的旗帜已经扬起！

9、l'étendardsanglantestlevé.

10、血染的旗帜已经扬起！

11、Entendez-vous,danslescampagnes.

12、你们听，在旷野上，

13、Mugircesférocessoldats

14、凶残的兵士们咆哮著，

15、Ilsviennentjusquedansnosbras

16、他们来到我们的臂膀间，

17、Egorgervosfils,

18、屠杀你们的孩子

19、voscompagnes.

20、屠杀你们的伴侣

21、Auxarmescitoyens!

22、拿起武器！公民们！

23、Formezvosbataillons,

24、组织起来！你们的军队！

25、Marchons,marchons!

26、前进！前进！

27、Qu'unsangimpur

28、敌人的脏血

29、Abreuvenossillons.

30、将灌溉我们的田地！

31、Queveutcettehorded'esclaves

32、为何愿意成为一帮奴隶

33、Detraîtres,deroisconjurés?

34、成为叛国贼？成为国王的共谋？

35、Pourquicesignoblesentraves

36、卑鄙的小人们想阻碍谁？

37、Cesfersdèslongtempspréparés?

38、这些好铁又为何准备这么长时间？

39、Français,pournous,ah!queloutrage

40、法兰西人民，为了我们，啊！对这样耻辱

41、Quelstransportsildoitexciter?

42、该如何扬起我们的激情？

43、C'estnousqu'onoseméditer

44、正是我们勇于思考

45、Derendreàl'antiqueesclavage!

46、才把古老的奴隶制丢了回去！

47、Auxarmescitoyens!

48、拿起武器！公民们！

49、Formezvosbataillons,

50、组织起来！你们的军队！

51、Marchons,marchons!

52、前进！前进！

53、Qu'unsangimpur

54、敌人的脏血

55、Abreuvenossillons.

56、将灌溉我们的田地！

57、Quoicescohortesétrangères!

58、正是这帮外国人！

59、Feraientlaloidansnosfoyers!

60、在我们的家乡订下了法律！

61、Quoi!cesphalangesmercenaires

62、正是！这帮惟利是图的人

63、Terrasseraientnosfilsguerriers!

64、将打倒你们武装的子弟！

65、GrandDieu!pardesmainsenchaînées

66、伟大的主啊！因著锁链的手

67、Nosfrontssouslejougseploieraient

68、我们将在枷锁下低头

69、Devilsdespotesdeviendraient

70、卑劣的专制者却将变成

71、Lesmaîtresdesdestinées.

72、天命的主宰们。

73、Auxarmescitoyens!

74、拿起武器！公民们！

75、Formezvosbataillons,

76、组织起来！你们的军队！

77、Marchons,marchons!

78、前进！前进！

79、Qu'unsangimpur

80、敌人的脏血

81、Abreuvenossillons.

82、将灌溉我们的田地！

83、Tremblez,tyransetvousperfides

84、颤抖吧！你们这些暴君和无义小人！

85、L'opprobredetouslespartis

86、你们这帮是所有人的耻辱！

87、Tremblez!vosprojetsparricides

88、颤抖吧！你们这些弑亲的计画

89、Vontenfinrecevoirleursprix!

90、最终将付出它们的代价！

91、Toutestsoldatpourvouscombattre

92、我们同你们争斗的人都是战士

93、S'ilstombent,nosjeuneshéros

94、若他们倒下，将会是我们的年轻英雄

95、LaFranceenproduitdenouveaux

96、法兰西会再造新的年轻人

97、Contrevoustoutprêtsàsebattre

98、准备好加入争斗，和你们对抗

99、Auxarmescitoyens!

100、拿起武器！公民们！

101、Formezvosbataillons,

102、组织起来！你们的军队！

103、Marchons,marchons!

104、前进！前进！

105、Qu'unsangimpur

106、让敌人的脏血

107、Abreuvenossillons.

108、灌溉我们的田地！

109、Français,enguerriersmagnanimes

110、法兰西的人民们，崇高的战士

111、Portezouretenezvoscoups!

112、坚持及挺住对你们的打击

113、épargnezcestristesvictimes

114、宽容这些悲惨的伤者

115、Aregrets'armantcontrenous

116、因他们后